14. "I want to go home"

     Moje oczy skanowały kartkę w kółko i w kółko, wracając do samego początku w upewnieniu mnie, że niczego nie pominęłam. Nie było tam nic, co mogłoby mi pomóc. Wszystkie słowa zostały napisane starannie czarnym tuszem.

     Linda, piszę do Ciebie, ponieważ muszę Cię poinformować o śmierci Twojej matki. Bardzo dobrze wiemy, że nie przepadamy za sobą nawzajem, więc w związku z odejściem Twojej matki, nie widzę żadnej potrzeby kontaktowania się z tobą, tak czy inaczej. Ten list to moje ostatnie słowa do Ciebie. Wpłaciłem dokładną kwotę pieniędzy, którą odziedziczyłaś po niej, na twoje konto bankowe. Pogrzeb odbędzie się w następnym tygodniu. Radzę Ci na niego nie przychodzić, jedyną rzecz, którą możesz sprawdzić to obraza mojego nazwiska.
Jesteś teraz dorosłą kobietą, od teraz możesz się sama sobą zająć.
Pozdrawiam,
David
     
     - Czy on.. Czy on jest Twoim tatą? – uklękłam na przeciwko niej, objęłam jej ręce w moje własne, obawiając się jej odpowiedzi. Pokręciła głową.
     - Jest moim ojczymem. – szepnęła. Nawet jeśli to za bardzo nie pomogło, to zaczęło tworzyć trochę większy sens. Nie wierzę, że ojciec mógłby w ten sposób wyprzeć się własnej córki. To po prostu nie było w porządku w żaden sposób.
     - Przykro mi z powodu Twojej mamy. – powolnie odetchnęłam, bałam się zranić ją wspominając o tym. Tak, jak myślałam, wybuchła kolejnym atakiem płaczu, a każda kropla łez spływająca na podłogę, reprezentowała ból jaki z siebie uwalniała.
     - Przepraszam, proszę uspokój się. – przyciągnęłam ją do swojej piersi, teraz jej łzy barwiły moją koszulkę, zamiast spadać na podłogę. Próbowała wszystkiego, co w jej mocy, żeby się uspokoić, odsunęła się ode mnie i wytarła łzy ze swojego policzka. Pomimo że była blada, jej oczy były spuchnięte, a na jej nosie widniał lekki odcień czerwieni, to wciąż udawało jej się wyglądać pięknie.
     - On jest powodem, dlaczego ogóle przyjęto mnie do tej szkoły. Przez niego musiałam przeżyć to wszystko, przez co przeszłam. Oczywiście moja mama była przeciwko temu pomysłowi, ale on od początku ich małżeństwa próbował pozbyć się mnie z jego życia i teraz wreszcie się mu udało. – jej głos wyraźnie się łamał i cierpiał, mimo to skończyła silnie i z nienawiścią – Przez niego jestem tak popierdolona. – brakło mi słów. Nie wiedziałam co jej powiedzieć, jak ją pocieszyć. Nie doświadczyłam nawet połowy rzeczy, przez które ona przeszła.
     - Wszystko będzie dobrze. – potarłam rękoma o jej ramiona, z całych sił próbując ją pocieszyć i sprawdzić, by poczuła, że jestem tu dla niej.
     - Co mam zrobić w czasie święta dziękczynienia? Bożego narodzenia? Moja mama zmarła i nawet jeśli tego zbyt często nie okazywałam, to kochałam ją. Tak bardzo ją kochałam i ona nie mogła odejść! Była jedyną osobą, którą miałam! - jej ręka zaczęła się trząść, a jej płacz bólu stawał się coraz głośniejszy i głośniejszy z każdą minutą. Moje własne serce zacisnęło się w mojej klatce piersiowej, odczuwając ból, przez który przechodziła.
     - Masz mnie Linda. Moi rodzice mogliby Cię prawdopodobnie znienawidzić, ale możesz pojechać ze mną do domu. Możemy spędzić te dni razem, wiesz, że zawsze chciałam mieć siostrę. – byłam zdesperowana. Byłam zdesperowana i nie wiedziałam nawet, co mówiłam. Po prostu chciałam zatrzymać jej ból, sprawdzić by przestała płakać i sprawić, żeby poczuła, że wszystko będzie dobrze. Chciałam, żeby się uśmiechnęła i powróciła do bycia tą wredną suką, której nic nie obchodziło. Tej, która zmieniała się czasem w totalnego dziwaka w niektórych sprawach. Pragnęłam, żeby się uspokoiła. Przyglądałam się jej przez minutę, mały chichot opuścił jej usta.
     - Nie jestem zaskoczona tym, że Twoi rodzice mogliby mnie znienawidzić. – jeszcze raz zachichotała, wielokrotnie pociągając nosem, kiedy wycierała łzy. Zaczęła się śmiać. Wzięła coś, co powiedziałam na poważnie, za zabawne. Moi rodzice znienawidziliby ją, wykrzykując jak nieodpowiednio i źle wychowana jest.
     - Nie jesteś sama. Wiem, że byłam dla Ciebie surowa, ale kocham Cię suko! – przestała płakać. Nie powinnam być zaskoczona, że właśnie tym sprawiłam, że się uspokoiła. Jej ręce znajdowały się na jej twarzy, ocierając wszystkie pozostałe łzy, podczas gdy wciąż niekontrolowanie​ pociągała nosem. Zamknęła oczy i wzięła głęboki oddech, a kiedy je otworzyła wydawała się być zupełnie nową osobą. Tak jakby wcale nie cierpiała kilka sekund temu.
     - Więc, co to za "bardzo ważna" rzecz, którą chciałaś mi powiedzieć? – uśmiechnęła się do mnie, jakbym nie była z nią kilka sekund temu, myślałam, że nie było w tym nic złego. Po pierwsze, nie mogłam zdecydować, czy powinnam powiedzieć jej o tym, a kiedy odpowiedziałam sobie na to pytanie, zaczęłam debatować, jak mam jej to powiedzieć. Oczywiście nie wymyśliłam nic, więc zdecydowałam się zacytować Justin'a.
     - Miałam swój pierwszy orgazm. – rozszerzyły się jej oczy, a jej szczęka opadła. To było nic, czego do tej pory nie oczekiwałam. Jej oczy zwęziły się, następnie mnie lustrując. Z jakiś powodów miała problemy z uwierzeniem w moje słowa.
     - Pozwól, że zgadnę, Bieber miał z tym coś wspólnego? – emocje w jej oczach zmieniały się. Z emocjonalności przeszła w tryb pełnego wyśmiewania. Uniosła swoją prawą brew, a jej usta ułożyły się w pewnego rodzaju uśmieszek. Potrząsnęłam głową, odpowiadając na jej pytanie, co było bardziej niż oczywiste. Nie pozwoliłabym żadnemu innemu chłopakowi dotykać mnie w taki sposób, jak Justin.
     - Pieprzył Cię? – wywróciłam oczami. Nie powinno mnie zaskoczyć, to, że spytała.
     - Nie, ale on uh.. w pewnym sensie uh... – podniosłam palce do góry, w nadziei, że załapie i zrozumie, co próbuję powiedzieć. Dostrzegłam w jej oczach, że rozumie, co chciałam powiedzieć.
     - Zrobił Ci palcówkę? – zasłoniłam twarz dłońmi, kiedy wielki uśmiech wkradł się na moje usta. Nie mogłam nic z tym zrobić. Efekt jaki na mnie wywierał był ogromny, jego obecność nie była konieczna, żeby wywołać u mnie głupi uśmiech. Linda zaczęła się niekontrolowanie​ śmiać.
     - Spośród wszystkich ludzi, nigdy nie spodziewałabym się czegoś takiego po osobie takiej, iak ty. – pokręciłam głową, z powodu braku słów. Byłam tą grzeczną dziewczynką z surowymi rodzicami i tymi wszystkimi zasadami. Miałam tu przyjechać, aby zdobyć stypendium, a nie przeżywać jedną z najbardziej szalonych przygód na tym świecie. – Czy odwdzięczyłaś się za przysługę? – kolejny raz pokręciłam głową.
     - Nie, ale miałam to zrobić, gdyby nie Trey, zrobiłabym to. – milion myśli przebiegało przez jej myśli, ale w końcu po prostu parsknęła śmiechem. Cóż, jestem wdzięczna że poczuła się lepiej.
     - Oczywiście to musiał być Trey. Ten idiota jest przeklęty na bycie cockblockerem! – nie mogłam nic z tym zrobić, ale czułam się niekomfortowo, kiedy mówiła te wszystkie nieodpowiednie rzeczy. Nie byłam do nich przyzwyczajona, jeśli w ogóle kiedyś będę.
     - To nie ma znaczenia, nie wiem nawet, jak to robić. Przysięgam, czuję się, jak cholerny, zagubiony szczeniaczek. – teraz myślę, że to nawet lepiej, że wtargnął wtedy do pokoju. Czułabym się tak zakłopotana, jeśli zrobiłabym coś źle.
     - Po prostu obejrzyj porno, nauczy Cię w jeden dzień. – zerknęłam na nią obojętnie. Była nienormalna, jeśli myślała, że kiedykolwiek obejrzałabym porno. To obrzydliwe i to grzech!
     - Nigdy w życiu tego nie obejrzę. – Linda uniosła swój palec i wskazała nim na mnie. Spojrzałam na nią, moja twarz nie ukazywała nic, tylko usprawiedliwieni​e moich słów.
     - Nigdy nie mów nigdy, suko. Mogę przysiąc na moje życie, że mówiłaś, że nie będziesz miała żadnego seksualnego kontaktu z chłopakiem i popatrz na siebie teraz. – otworzyłam usta, aby zaprotestować, ale zamknęłam je, zdając sobie sprawę, że miała rację. Powiedziałam, że nigdy się nie upije, ale zrobiłam to. Powiedziałam, że nigdy nie będę na haju, ale też to zrobiłam. Powiedziałam, że nigdy nie pozwolę, aby chłopak mnie dotknął, ale pozwoliłam na to.
     - Po prostu wejdź na kategorię obciągania i obejrzyj to. – poruszyła brwiami. Pokręciłam głową. Ta dziewczyna mówiła mi to na poważnie, ale czy ja naprawdę myślałam o zrobieniu tego? Mój mózg był przeciwko temu, ale moje ciało zareagowało zupełnie odwrotnie.
     - Skoro już o nim mówimy, to gdzie on jest? – wzruszyłam ramionami.
     - Spławia Veronice. – Linda wydęła swoje wargi. Bez mówienia czegokolwiek, doskonale wiedziałam, o czym myślała. Odwróciłam wzrok na swoje paznokcie, próbując wszystkiego, aby pokazać, że to nie ma dla żadnego znaczenia.
     - Lepiej do tego przywyknij. – szepnęła wolno, aż musiałam wytężyć moje ucho, żeby usłyszeć, co powiedziała. Uniosłam pytająco brew, dając jej znać, żeby kontynuowała i powiedziała, co miała na myśli. Nie odzywała się, a jej wzrok opadł na jej palce splątane z drugą ręką. Wydawała się być głęboko zamyślona, kiedy znikąd szarpnęła głową w górę.
     - Powiedz mi, że nie czujesz i nie będziesz nic do niego czuć. – to pytanie wybiło mnie z rytmu. Czemu to w ogóle ma jakieś znaczenie.
     - Czemu pytasz? – przygryzła dolną wargę. Sprawiała wrażenie, jakby o czymś wiedziała, a ja nie. Wzruszyła ramionami.
     - Wiesz, faceci będą zawsze facetami. – pokręciłam głową. Justin był ze mną niecałe pół godziny temu. Nie mógłby mnie po prostu rzucić i zostać z Veronicą.
     - Justin nienawidzi Veronici. – stwierdziłam, nie wiem czemu, ale czułam, że muszę obronić go, siebie, nas. Widziałam sposób, w jaki na nią patrzył, nie mógł znieść przebywania wokół niej i nigdy nie uśmiechał się, kiedy z nią był, ale kiedy jest ze mną, stale się uśmiecha i śmieje.
     - Próbuję Ci tylko powiedzieć, że nigdy nie będziesz w stanie się jej pozbyć, nawet jeśli Justin będzie tego chciał. – nie wiedziałam nawet, kto był tutaj tą zdepresowaną, ona, czy ja. Milczałyśmy, a żadna z nas nie odważyła się powiedzieć słowa. Wiedziałam, że jej myśli wróciły do listu i jej matki, ale nie mogłam skupić się na niej, kiedy te wszystkie pytania siedziały w mojej głowie. Próbowałam ze wszystkich sił je zignorować i skoncentrować mój wzrok na Lindzie.
     - Powiem Justin'owi, że zostanę z Tobą na noc. – pokiwała głową, kiedy wstałam i ruszyłam w stronę drzwi. Zanim całkowicie je zamknęłam, obróciłam się i posłałam jej delikatny uśmiech, który odwzajemniła. Przeszłam przez hol, nie zadając sobie nawet trudu, aby się ukryć, słowa Lindy nie opuściły mojego umysłu. Co właściwie miała na myśli mówiąc, że nigdy nie pozbędziemy się Veronici? Podeszłam do drzwi mojego pokoju i weszłam do środka, znajdując tam ciało rozwalone na moim łóżku.
     - Trey? – spojrzał w górę, z nad jednej z moich książek, którą miał w ręku i słodko się do mnie uśmiechnął.
     - Hej piękna. – zamrugałam gwałtownie, rozglądając się po pokoju, a moje oczy skwapliwie szukały Justin'a. Drzwi od łazienki były otwarte i puste. Nie było go tam.
     - Jest z Veronicą. Ta dziewczyna może być wrzodem na dupie. Jeśli nie byłaby dobra w łóżku, zakładam, że Justin nawet by na nią nie spojrzał. – urwał, patrząc na książkę, a potem z powrotem na mnie. – Ale czekaj... oczywiście nawet jeśli byłaby zła w łóżku, nie mógłby jej ignorować. – powrócił do książki, udając jakby ją czytał. Spojrzałam na okładkę, "Great Expectations" moja ulubiona książka.
     - Co masz na myśli, przez to, że nie miałby wyboru? - jego wzrok znowu wrócił do mnie, udając westchnięcie, przeniósł swoją dłoń wyżej, pokrywając nią jego okrągły kształt warg.
     - Masz na myśli to, że Ci nie powiedział? – wywróciłam oczami na fakt, jak wielkim idiotą był, mimo to nie mogłam się oprzeć uczuciu ciekawości odnośnie tego, o czym mówił. O czym Justin mi nie powiedział? Pokręciłam głową, zamykając drzwi za sobą i podeszłam bliżej Trey’a. Potrząsnął on swoją głową w dezaprobacie.
     - To bardzo w stylu Justin’a, robi dziewczynom nadzieje, mówiąc jak są perfekcyjne, piękne, a kiedy może już pieprzyć, to rzuca je. Możesz w to uwierzyć? – zmarszczyłam brwi, robiąc wszystko, co w mojej mocy, by ukryć, jak bardzo zadziałały na mnie jego słowa.
     - O czym mi nie powiedział? – wybełkotałam. To jest dokładnie to, o czym rozmawiałam z Lindą i fakt, że nie wiedziałam czegoś, co Ci dwoje wiedzieli, podnosił mi ciśnienie. Czy naprawdę chciałam wiedzieć? Tak, chciałam, ale również bałam się odpowiedzi. Byłam tak przestraszona, że jego odpowiedź, może sprawić, że zacznę wątpić w Justin’a.
     - Nie zapytałaś się sama siebie, czemu utknął w tym malutkim pokoju, kiedy mógł mieć podobny jak nasz? Jestem pewny, że byłaś w pokoju Lindy. Jest dziesięć razy większy, niż ta mała gówniana dziura. – skinęłam głową, rozumiejąc, o czym mówił. Justin był bogaty – oceniając po jego samochodzie – czemu miałby mieć mały pokój, kiedy mógł mieć tak duży, jak Veronic’i i Lindy razem wzięty.
     - Czy mówiłem Ci kiedykolwiek, w jak dobrej przyjaźni rodzina Justin’a jest z rodziną Veronic’i? Mam na myśli to, że dlaczego mieliby nie być? Ich ojcowie pracują razem. – zawarczałam w frustracji… Co dokładnie próbował mi powiedzieć?
     - Cokolwiek, co próbujesz powiedzieć, wykrztuś to z siebie. – wstał i podszedł do mnie, opierając swoje ręce na moich ramionach, a jego oczy nie pokazywały nic innego, oprócz smutku.
     - Justin nigdy nie weźmie Ciebie, ani żadnej innej dziewczyny na poważnie, ponieważ jest przywiązany do Veronic’i. Nawet jeśli bardzo by chciał, to nigdy jej nie opuści. – potrząsnęłam głową, szydząc z niego. Znałam Trey’a, wiedziałam, kim naprawdę był. Wiem, że stara się mnie zdenerwować, albo nastawić mnie przeciwko Justin’owi, ale to nie zadziała.
     - Radzę Ci wziąć się za życie. – wymamrotałam opryskliwie, pokonując drogę do drzwi. Chciałam, potrzebowałam uciec od niego. Jego obecność obrzydzała mnie w tym momencie.
     - Rodzice Justin’a nie są w zbyt dobrym miejscu teraz, jeśli chodzi o interesy biznesowe, kiedy rodzice Vero mają to wszystko. – zatrzymałam się, nie mając odwagi odwrócić się, by stanąć z nim twarzą w twarz. – Zastanów się nad tym. Zaraz stracisz wszystko, ale córka jednego z najbogatszych facetów ma obsesję na punkcie Twojego syna, najmądrzejszą rzeczą jest zaaranżować związek małżeński. – co? O czym on mówił? Odwróciłam się i zmarszczyłam brwi, a wyraz mojej twarzy pokazywał nic innego poza dezorientacją.
     - Co dokładnie próbujesz mi powiedzieć, Trey? – mój głos był słaby, nie wystarczająco silny dla niego, by go usłyszał. Nie kpił, nawet nie uśmiechał się głupio. Był poważny, a jego oczy pokazywały nic innego, niż współczucie.
     - Próbuję ochronić Cię przed Justin’em. Może to zabrzmieć szorstko, ale mam zamiar Ci to wszystko uświadomić mała, jesteś dla niego nic nie znaczącą pogryzioną zabawką. Kiedy dostanie to, czego chce, rzuci Cię, nawet nie patrząc się na Ciebie. – rozważałam nowe informacje w myślach. Chciałam wydrzeć się na niego, że to wszystko było kłamstwem, ale żadna z rzeczy, które powiedział, nie brzmiała jak kłamstwo. Czemu Justin nie ma takiego samego pokoju jak bogate dzieciaki, to jak nigdy naprawdę zupełnie nie pozbywa się Veronic’i, jak zawsze ją uszczęśliwia, dając jej, co chce i to co dzisiaj od niego chciała, to to, aby ją odwiedził… w jej pokoju. Nawet się nie zorientowałam, a łza spłynęła po moim policzku. Trey zacisnął usta, podchodząc, by ją zetrzeć.
     - Nie płacz. Przynajmniej znasz prawdę. Zasługujesz na to, by wiedzieć. – uśmiechnął się do mnie słodko, a palcami odgarnął mi włosy z twarzy, kiedy schylał się, by złożyć pocałunek na moim czole. Odsunęłam się, przegryzając wewnętrzną stronę wargi i wpatrywałam się w niego niezręcznie.
     - Dzięki, tak sądzę. – powiedziałam. Odwróciłam się bez ostrzeżenia i pokonałam drogę do pokoju Lindy raz jeszcze. Kiedy szłam, miałam wrażenie, jakbym robiła tak przez lata. Moje nogi wydawały się ciężkie, twarz zdrętwiała, a serce jakby zostało zasztyletowane nożem. Słowa Trey’a wędrowały po mojej głowie, sprawiając że ból był nie do zniesienia. Szłam przez korytarze, czasem opierałam się o ściany, by się podeprzeć, kiedy czułam zagrożenie, że mogę przewrócić się na podłogę.
     - Chandler? Co się stało? – spojrzałam przed siebie, znajdując się właśnie w pokoju Lindy. Była tylko jedna osoba, która mogła uporządkować ten cały bałagan dla mnie i ta osoba stała właśnie przede mną.
     - Czy to prawda, że Justin i Veronica muszą wziąć ślub? – Linda zamrugała gwałtownie, oblizała wzdłuż wargę i błąkała wszędzie oczami, zanim nie spojrzała na mnie.
     - Jak się dowiedziałaś...
     - To nie ma znaczenia, po prostu mi powiedz. Czy to prawda? – nalegałam, nie dbając o to, że byłam niegrzeczna.
     - To rodzinny biznes. Veronica ma obsesję na punkcie Justin’a od podstawówki. Ich rodzice myśleli, że gdy dorosną, to będą idealni dla siebie. – prychnęła, wyraźnie nabijając się z sytuacji, w której byliśmy. – Justin, oczywiście, nie chce być przez nią ograniczony, ale ze względu na rodziców zgodził się, dając Veronice co chce. Veronica mówi wszystkim swobodnie, że Justin należy do niej, ale to dlatego, bo technicznie tak jest. Ale nawet gdy wyszło na jaw, że się pobiorą, co stało się dosłownie, kiedy byliśmy pierwszorocznymi, Justin nie przejął się. Dawał Veronice co chciała, by była szczęśliwa, ale w tym samym czasie latał za innymi dziewczynami. Dziewczynami, które później rzucał. – dokończyła sucho. Skinęłam głową.
     - AKA mnie. Głupią, niewinną Chandler. – nie poruszyła się, by się zgodzić, ale nie musiała. To była prawda. Byłam idiotką, za to, że kiedykolwiek wierzyłam, że czuł coś do mnie. Wiedział od początku, że był narzucony Veronice, mimo to położył ręce na mnie. Sprawił, że się zakochałam, sprawił że cholernie się w nim zakochałam, dając mi obietnicę, że złapie mnie, tylko po to by pozwolić mi ulec zagładzie.
     - Naprawdę nigdy nie rozumiałam, jak mogła po prostu stać widząc go, gdy pieprzył inne dziewczyny. Mam na myśli to, że jestem pewna, że ona też to robiła, ale przysięgam, ona ma zbyt wielką obsesję na punkcie Justin’a. – potrząsnęła głową, a jej wzrok zawędrował na mnie. Byłam zbyt bardzo pochłonięta własnymi myślami, by nawet zwrócić na to uwagę. Justin był kurwą. Wiedziałam to od początku, mimo to nigdy o to nie dbałam. By zapytać siebie z jak wieloma dziewczynami był, jak wielu dziewczynom mówił te same rzeczy, co mi. Nie byłam inna od reszty. Chciał jednej rzeczy i to była jedna rzecz, którą zabierał od każdej innej dziewczyny. Widział mnie, jakbym była zabawką.
     - Hej, nie mówię, żebyś się z nim nie pieprzyła, jedyne co Ci mówię, to żebyś nie czuła do niego nic silnego. To nie skończyłoby się dla Ciebie dobrze. – musiałam oprzytomnieć i uświadomić sobie, że Linda dała mi mowę o Bóg wie czym, ale usłyszałam tylko jej ostatnie słowa.
     - Jestem zmęczona. – wymamrotałam, podchodząc do łóżka Sydney i wchodząc na nie. Chwyciłam kołdrę w ręce, naciągając ją do siebie do policzka. Pozostałam w ciszy, nic nie chodziło mi po głowie. Ktoś zapukał w drzwi, sprawiając że Linda i ja wzdrygnęłyśmy się na nagły dźwięk. Otworzyła drzwi, zdradzając jednego ze zgubionych pupilków Veronici.
     - Linda, masz coś przeciwko, jeśli zostanę tutaj dziś wieczór? Przyszedł Justin i możesz sobie wyobrazić, przez co bym przeszła, gdybym tam została. – Linda odwróciła się, by spojrzeć na mnie, panika wypisana wzdłuż jej twarzy. Otworzyła szeroko oczy i wyszeptała małe przepraszam, zanim odwróciła się z powrotem do dziewczyny. Oceniając po jej słowach, ona musi być współlokatorką Veronici. Wzruszyłam ramionami, przybierając przeciwny kierunek od nich. Byłam tutaj, by sprawić, aby Linda poczuła się lepiej, ale kiedy to ja była tą, która topiła się we własnych problemach i bólu. Oczywiście strata matki jest o wiele większym bólem, niż bycie okłamanym i bawionym się przez osobę, która stała się niesamowicie ważna dla Ciebie. Wzięłam głęboki oddech. Byłam tu dla Lidy, potrzebowała mnie jako przyjaciółki, ramiona, na którym mogła się wypłakać, nie aby użyczać ramienia, aby ktoś płakał. Wstałam, dziewczyna posłała mi wielki uśmiech, machając ręką do mnie.
     - Cześć, jestem Kathy. – wyciągnęła rękę, by się powitać. Oczywiście, ja będąc miłą suką, chwyciłam ją i potrząsnęłam.
     - Chandler. – Kathy uniosła zaskoczona brwi moją tożsamością.
     - Tą, która jest siostrą Chace’a Greyson’a? – na jej twarz wkradł się uśmieszek, zaczęła iść wokół mnie idąc noga za nogą, kołysała biodrem, a jej oczy były utkwione na mnie, jakby była kotką, gotową poszarpać zabawkę przed nią. Podeszła mnie od tyłu i zanim wiedziałam, chwyciła mój tyłek, sprawiając że krzyknęłam w szoku na niespodziewany kontakt. Wydała z siebie jakiś dźwięk, który przypominał aprobatę. Obeszła mnie wokół raz jeszcze tym razem zatrzymują się przede mną. Nawet nie próbowała ukryć faktu, że gapiła się na moje piersi. A ja po prostu stałam tam niezręcznie, błagając ją, aby skończyła cokolwiek, co robiła. Spojrzałam na Lindę, by zauważyć że chichotała.
     - Dziewczyno, jesteś jednym cholernym kochaniem. Veronica ma pewne jak cholera, że konkurencja wchodzi jej w drogę.
     Nie wiedziałam, czy powinnam przyjąć to jako komplement, czy czuć się napadnięta przez jej ręce, mimo to rzecz, której nie mogłam nie zauważyć, były jej słowa. Ja? Konkurencją Veronici? Potrząsnęłam głową. Nawet jeśli byłam jakąś konkurencją, to Justin jest właśnie z nią w tym momencie.
     - Zostaw biedną dziewczynę w spokoju Kathy. – powiedziała Linda, gdy zamykała drzwi. Obie uścisnęły się, chichocząc do siebie, kiedy uścisk był mocniejszy i mocniejszy. Nie mogłam zrozumieć, jak łatwo Linda mogła ukrywać swoje emocje. Jeszcze parę minut temu, siedziała na podłodze, płacząc przez śmierć swojej matki. Kiedy skończyły się przytulać, Kathy odwróciła się do mnie z uśmiechem na twarzy.
     - Więc, gdzie jest Twój brat? – rozejrzała się po pokoju, jakby Chace miał się pojawić nagle znikąd.
     - Pewnie w swoim pokoju. – odpowiedziałam sucho. Nie czułam się komfortowo. Przyszłam tu by pobyć z Lindą, a teraz ta dziewczyna zwala mi się na głowę, nie wspominając już o tym, że przypomniała w mojej obecności fakt, że Justin jest z Veronicą.
     - Dam wam dwóm trochę prywatności i pójdę do mojego brata… - stwierdziłam niezręcznie, wybiegając z pokoju bez najmniejszego spojrzenia. Moje nogi stały się słabe, kolana się uginały tak bardzo, że musiałam oprzeć się o drzwi dla wsparcia. Cztery słowa przeszły mi w myślach. Cztery słowa, które wkręcały się mi do mózgu, odkąd postawiłam stopę w tym miejscu. Chcę wrócić do domu. Chcę wrócić do domu. To wszystko, co chcę zrobić w tej chwili. Pójść do domu i zapomnieć o wszystkim i wszystkich, których kiedykolwiek spotkałam. Lindzie, Veronice, Trey’u, Marco, Kathy… Justin’ie. Chcę wymazać ich wszystkich z pamięci, serca i zapomnieć o tym, że coś się kiedyś wydarzyło.
     Rozejrzałam się po pokoju. Był pusty, zupełnie jak moje serce w tym momencie. Powinnam zacząć się pakować? A może powinnam uciec? Zostawić wszystko, co zrobiłam tu i zapomnieć? “Przestań uciekać..” “Do kurwy nędzy, Chandler, przestań uciekać!” to jest to, co zawsze robię. Uciekam. Uciekam od problemów, uciekam od rzeczy, które mnie ranią. W końcu zdecydowałam się po prostu położyć na łóżku i zapomnieć o wszystkim i wszystkich. Chciałabym być taka, jak Linda. Chciałabym, żeby nic mnie nie obchodziło. Chciałabym potrafić ukryć swoje emocje. Chciałabym, żebym po prostu nie dbała o nic. Nawet się nie zorientowałam, kiedy zasnęłam, ciesząc się chwilą odpoczynku od wszystkiego i wszystkich. Co za idealny dzień, skończył się w najgorszy możliwy sposób.
On był tam, w moich snach, mówiąc, że mnie kocha, mówiąc, że to wszystko było kłamstwem.
     - Obudź się, piękna. – ktoś zachichotał. Mój policzek stał się mokry, gdy poczułam, że para ust go pieści.
     - Kochanie, obudź się. – znowu następny pocałunek na mojej linii szczęki. Czy ja śnię? Zamrugałam parę razy powiekami. Rozejrzałam się wokół, starając się zorientować, gdzie byłam, ale coś przeszkadzało mi lub powinnam może powiedzieć ktoś? Justin leżał obok mnie, a jego oczy natychmiast nawiązały kontakt z moimi.
     - Hej piękna. – po raz pierwszy, od kiedy go spotkałam, moje serce nie biło szybciej, a oczy nie rozjaśniały się w rozkoszy. Wkurzyło mnie to, że po prostu tu leżał, uśmiechając się, jakby wszystko było idealne, kiedy pewnie właśnie niedawno wrócił od Veronici.
     - Nie…dotykaj mnie.
_________________________
     Uhhh, Justin! Czemu musisz ranić Chandler? :( Jak myślicie, czy Justin zerwie umowę z rodzicami dla Chandler? A jak zachowa się Veronica w tej całej sytuacji? Czy Chandler uda się unikać Justin'a jak do tej pory? :)
     TAK WIELKIE DZIĘKI, ŻE KOMENTUJECIE
     Naprawdę wkurzyliście mnie i Natalię ilością komentarzy pod ostatnim rozdziałem. Słuchajcie, my nie tłumaczymy tego dla siebie, tylko przede wszystkim dla WAS. Więc moglibyście łaskawie napisać komentarz. Nie proszę o wypracowanie na A4, ale zdanie, słowo czy nawet kropka! Wiecie, jak chcecie to my możemy robić, tak jak wy. Tylko, że my zamiast komentarzy, będziemy dodawać rozdział, kiedy tylko nam się podoba. Może co miesiąc, może co dwa. Ciekawa jestem, czy was to będzie satysfakcjonować. Czasem mam wrażenie, że nasz system prowadzenia bloga jest zły. My z Natalią wypruwamy z siebie wszystko żeby zdążyć z terminem (Natalia dodawała ostatnio rozdział o 2 w nocy), a wy ledwo co komentujecie. Nie wiem, czy mamy zrobić jakiś limit komentarzy (naprawdę nie chcemy czegoś takiego wprowadzać, ale zmuszacie nas do podjęcia takiego kroku). Po prostu zastanówcie się, zobaczymy ile tym razem będzie komentarzy i wtedy podejmiemy jakieś kroki.
     Było dzisiaj trochę 'ostro', no ale :) Mam nadzieję, że nowy szablon wam się podoba. Sama robiłam :D Jakby coś przeszkadzało, albo było nie tak, to dajcie znać, to poprawię ;) No to chyba na tyle. Następny należy do Natalii :-).
Usunięci z listy informowanych:
@opsmybrooks
@kidrauhlovc
@JusteeenMySwag
@Borussen4EVER

115 komentarzy:

  1. omfg, jestem tak bardzo zła na Justina! nie mogę się już doczekać kolejnego, buziaki kochane xx / @yo_payno

    OdpowiedzUsuń
  2. Cholera jasna ! Chyba się szykuje jakaś kłótnia, cokolwiek ! Wow...
    @LenkaBelieber4

    OdpowiedzUsuń
  3. Cholera nie spodziewałam się takiego obrotu spraw. Czekam na rozjaśnienie sytuacji :)

    OdpowiedzUsuń
  4. nie wytrzymam do następnego piątku uhhhh

    OdpowiedzUsuń
  5. boże tak bardzo kocham tego bloga!

    OdpowiedzUsuń
  6. boże rewelacja :)

    OdpowiedzUsuń
  7. OMG. Ostro. Bardzo dobre na końcu zagranie Chandler. Mam nadzieje , że bedzie w stosunku do niego zimną suką xD Należy mu się to , że ją okłamał i pewnie nadal by to robił. Jejku no po prostu KOCHAM. Nie mogę się opanować, chce już wiedzieć co bedzie dalej. Rozdział świetny *-* Dziękuję , że tłumaczycie i za wasze oddanie dla bloga, Kocham was za to. Czekam nn <3<3<3
    heartbreaker-justinandmelanie.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  8. Kocham ten blog!!!!!!!!! <3 <3 <3

    OdpowiedzUsuń
  9. omg sie dzieje. hahaha ja chce ich kłótnie ale też chcę ich zgode omg jestem zmieszana lol

    OdpowiedzUsuń
  10. Agkgasjutf super :)
    Myślałam że Justin naprawdę coś czuje do Chandler :'(

    OdpowiedzUsuń
  11. Pieprzony Justi ndziala mi na nerwy i szkoda mi Lindy :c
    /@believeyoucanx3

    OdpowiedzUsuń
  12. To jest zajebiste czekam na kolejny <3

    OdpowiedzUsuń
  13. Super, rozdzialjak zawsze zajebiaszczy, kocham tego bloga dziekuje ze tlumaczyciei rozuniem was ;)/@mydirtyhoran

    OdpowiedzUsuń
  14. aaaa cudowny!

    OdpowiedzUsuń
  15. jeju, tak bardzo to kocham, nie umiem złożyć poprawnie zdania, bo fjerkgerjkgherkjgjker

    OdpowiedzUsuń
  16. Genialny rozdział :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Ugh
    Jak ja nie lubie takich koncowek..
    Czekam na ciag dalszy tego rodzialu :-)
    Jesli on cos do niej czuje to moze zerwie umowe...

    OdpowiedzUsuń
  18. kurcze...czemu tak musi być? oni muszą być razem. są strasznie słodcy. kocham <3

    OdpowiedzUsuń
  19. O mój boże ! no to się porobiło jejku ja chce już kolejny xx

    OdpowiedzUsuń
  20. już ni moge się doczekać kolejnego

    OdpowiedzUsuń
  21. jak zwykle swietny

    OdpowiedzUsuń
  22. Miałam łzy w oczach jak to czytałam, Justin jesteś chujem przynajmniej w tym rozdziale ..

    OdpowiedzUsuń
  23. Eh dlaczego? ;c Świetny czekam na następny xx

    OdpowiedzUsuń
  24. omg nie wiem co powiedzieć... chce żeby Justin zerwał ta całą "umowę" i był z Chandler @Swag_on_Bieebs

    OdpowiedzUsuń
  25. Nie wierze.... Biedna Chandler...

    OdpowiedzUsuń
  26. Możesz zmienić kolor czcionki na ciemny??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mówisz na pewno o wersji na komputer? Gdybym dała ciemną czcionkę, to nic nie byłoby widać o,o

      Usuń
  27. Mam mieszane uczucia...i mam nadzieję że się ułoży.wiadomo że kolorowo nie będzie....jestem cholernie ciekawa co będzie dalej <3 rozdział genialny... co z tym małżeństwem Justina z Victorią!? wooow@Kidpurplerauhl

    OdpowiedzUsuń
  28. Niesamowity rozdział! Tak bardzo to kocham ! nie mogę doczekać się następnego rozdziału

    Kocham was <3

    OdpowiedzUsuń
  29. Ammm świetne czekam na CD :)

    OdpowiedzUsuń
  30. nnie wiem, jak bym się zachowała na miejscu Chandler

    OdpowiedzUsuń
  31. ojeziusie jakie emocje eh ;oo

    OdpowiedzUsuń
  32. rozdział jest mega, strasznie bym chciała żeby im się ułożyło ;***

    OdpowiedzUsuń
  33. Tak mi sie spodobalo ze zaczelam czytac po angielsku bo nie moglam wytrzymac ale i tak dalei bede czytac po polsku bo moge cos przekrecic.

    OdpowiedzUsuń
  34. Dlaczego on ją tak rani ?

    OdpowiedzUsuń
  35. Swietny rozdzial .. ale troche przykro sie zrobilo jak wyszla ta umowa.. no ale zobaczyny jak ti bedzie dalej *.*

    OdpowiedzUsuń
  36. Cudowny rozdział *______*
    kochaam to !! <33
    czekam na nn :)

    OdpowiedzUsuń
  37. Świetny rozdział! Justin jest dupkiem! Już nie mogę się doczekać kolejnego rozdziału ! Bardzo bardzo dziekuję za tłumaczenie <3 czekam na kolejny :)
    @JustenAkaMyLove

    OdpowiedzUsuń
  38. Oj Justin co ty narobiłeś, nie mogę doczekać się następnego rozdziału ;)

    OdpowiedzUsuń
  39. Justin nie ran jej:( mam nadzieje ze u Veronicy nic sie nie stalo:( czekam na kolejny rozdzial! / @biebshxz

    OdpowiedzUsuń
  40. Dla was 46 komentarzy pod ostatnim rozdziałem to mało ? inne tłumaczki mają po 20-30 komentarzy..
    Kocham wasze tłumaczenie zawszę będzie mi się podobać ten blog i wasze tłumaczenie. Ale zazwyczaj czytam opowiadania na telefonie i trudno mi jest skometowac wtedy rozdział..

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdajemy sobie sprawę, że inne tłumaczenia mają po tyle komentarzy, ale jednak pod wcześniejszymi naszymi rozdziałami było czasem nawet 100-80 komentarzy, więc to spora różnica. Informujemy ponad 100 osób, a tłumaczenie ma czasem nawet 2 tysiące wyświetleń dziennie, więc dlatego chcemy żebyście dawali nam znać, że czytacie i po prostu szanowali naszą pracę, naprawdę nie trzeba się długo rozpisywać, wystarczy nawet jedno słowo to nas naprawdę motywuję i wiemy wtedy ile osób czyta, mam nadzieję, że rozumiecie :)

      Usuń
  41. Łał się dzieję. :)
    Biedna Chandler.
    Pozdrawiam i czekam na dalsze tłumaczenie <3

    OdpowiedzUsuń
  42. askdopasdik0asod omg <3 Justin nie ran jej :) czekam na nn

    OdpowiedzUsuń
  43. Cudowny rozdział ! :) nie mogę doczekać się następnego
    dzieje się pkapsdijka9sdoijan <3 / @KlaudiaSwaggg

    OdpowiedzUsuń
  44. Justin cioto co ty robisz?! Cudowny rozdział, czekam na kolejny!

    OdpowiedzUsuń
  45. Chandler dobrze postąpiła mówiąc mu aby jej nie dotykał, ale i tak mam nadzieje, że do niczego nie doszło pomiędzy nim a Veronicą
    CZEKAM NA NN <33

    OdpowiedzUsuń
  46. Czekałam cały tydzień na ten rozdział. Wiem, że dodajecie co piątek, a i tak zaglądałam tu codziennie :)))
    Kocham to opowiadanie i chooolernie bardzo dziekuje wam za to, że poświęcacie swój czas na tłumaczenie.
    Jeju, naprawdę nie wiem co bym teraz zrobiła jakby okazało sie, że nagle przestałyśdfcie to tłumaczyć.
    Hm, ciekawe jak zareaguje Justin na ostre słowa Chandler.
    Z tym ślubem to tak na serio?! Mam nadzieje, że nie no! Kurde justin i Chandler są taaacy słodcy. Uwielbiam ich :)))
    Okej, więc czeka mnie następne 7 dni wchodzenia tutaj i sprawdzania czy przypadkiem nie ma nowego rozdziału haha 8)

    love-is-hard-baby.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  47. Justin, frajerze, ogarnij się! Chandler dobrze postąpiła, niech da mu nauczkę lmao! Czy mówiłam już, że kocham to opowiadanie? Nie? Więc KOCHAM TO OPOWIADANIE!!!!! JDFKFSRFSDFLEKFK

    OdpowiedzUsuń
  48. Uwielbiam to opowiadanie! Super,że tłumaczycie :)

    OdpowiedzUsuń
  49. jeju ile się dzieje nie mogę się doczekać na nowy

    OdpowiedzUsuń
  50. Gdcdgxhxsswfj <3

    OdpowiedzUsuń
  51. świetny rozdział :)) tylko nie jestem pewna czy wytrzymam do następnego piątku szkoda że nie dodajecie częściej ale rozumiem że macie też swoje obowiązki <33

    OdpowiedzUsuń
  52. Cholera, to jest takie uzależniające jcufdyxucuv ;)) @forevermindSWAG

    OdpowiedzUsuń
  53. Genialny rozdział! Naprawdę nie mogę się doczekać następnego. Mam wiele pytań dotyczących tej sytuacji i wiem że następnie rozdziały mi pomogą. Jest na maxa genialme tłumaczenie. Czek na następny
    @ VeronikaMiriam ♥♥

    OdpowiedzUsuń
  54. ojejku kiedy wszystko zrobiło się takie kolorowe między Chadler.i Justinem,ona musiala dowiedzieć sie o tym narzeczenstwie. Swoją drogą to straszne to jest, że rodzice w XXIw. mówią dzieciom kogo mają poślubić. Watpie że Justin będzie trzymał się z daleka od Chadler, więc ciekawe jak to dalej będzie...

    OdpowiedzUsuń
  55. jestem w szoku i nie spodziewałam się takiego obrotu sprawy. jestem strasznie ciekawa co będzie dalej, kocham to opowiadanie i jest ono moim ulubionym. przykro mi, że mniej osó komentuje, znam to uczucie, bo sama kiedyś pisałam fanfictions i denerwowało mnie kiedy ja się męczyłam, a przy jednym rozdziale było dużo komentarzy natomiast przy drugim mało. przepraszam za wszystkie błędy, ale jestem strasznie śpiąca, jest 00:16 a ja ostatnio się nie wyyspiam i nie mam siły poprawić błędów. nie mogę doczekać się kolejnego rozdzialu!

    OdpowiedzUsuń
  56. co ten Justin wyrabia, nic jej nie powiedziała na początku o żadnej umowie, kurde a może byłoby inaczej :/// eh no nie wiem, zobaczymy jak to się dalej potoczy, jestem mega ciekawa ;) świetne♥

    OdpowiedzUsuń
  57. omg, świetny rozdział. szkoda tylko, że taki krótki. ale to nic :)
    ciekawa jestem reakcji Justina, na końcówce.
    nie mogę się doczekać kolejnych!
    świetnie tłumaczycie
    mam nadzieję, ze pojawią się jeszcze jakieś "BONUSY- rozdziały"
    pozdrawiam<3

    OdpowiedzUsuń
  58. no czegoś takiego to się nie spodziewałam
    jestem ciekawa co teraz zrobi Chandler no i co zrobi Justin?
    już się nie mogę doczekać następnego rozdziału xx
    @Agnes5542
    Ps. szablon jest fantastczny

    OdpowiedzUsuń
  59. *-* świetny. Ma. Nadzieję, ze Justin zerwie ta umowę.
    Czekam nabnastepny

    OdpowiedzUsuń
  60. Jezu! Końcówka najlepsza ;3 świetnie tłumaczycie <3

    OdpowiedzUsuń
  61. Boże chce juz następny :/

    OdpowiedzUsuń
  62. świetny rozdział i świetne tłumaczenie :) @bonjouregomez

    OdpowiedzUsuń
  63. no to się porobiło. czekam na kolejny ♥

    OdpowiedzUsuń
  64. Zajebisty rozdział omobmbombobmbobm <3
    @SwaglandJB

    OdpowiedzUsuń
  65. Świetny rozdział bardzo i to bardzo mi się podoba (:
    Dziękuje ,że tłumaczycie x
    Czekam na kolejny

    OdpowiedzUsuń
  66. omg zajebisty
    co ten Justin..... ugh
    dziekuje ze tlumaczycie

    OdpowiedzUsuń
  67. Ślub z Veronicą? Aha? Boże wiedziałam, że było zbyt pięknie...czekam na kolejny i dziękuję za to, że tłumaczycie ;)

    OdpowiedzUsuń
  68. Świetny rozdział nie spodziewałabym się że są zaręczeni WOW
    Powodzenia w dalszej pracy xx
    @lovuking

    OdpowiedzUsuń
  69. Rozdział jest jak zwykle świetny i uważam, że bardzo dobrze tlumaczycie. Jedyne co mnie irytuje i lekko zniechęca do dalszego czytania jest to, że macie wyrzuty o ilośc komentarzy. Skoro widzicie ile jest wejść to chyba wiecie, że ktoś to czyta. Wkurzające jest to, że obrażacie się o ilość komentarzy. Jedno szczęście, że jako jedyne tłumaczycie to ff, bo inaczej miałybyście o wiele mniej czytelników. Czy zauważyłyście żeby na innych tłumaczeniach tłumaczki miały pretensje do wszystkich o ilośc komentarzy. Według mnie jest to chore i szczerze chyba ostatni raz jestem na tej stronie, gdyż wole już czytać to ff w wersji angielskiej i nie czytać pretensji od autorki. To tyle ode mnie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czy napisałyśmy, że się obrażamy? Nie, po prostu chcemy, aby inni choć w jakimś stopniu doceniali to, co robimy. Bo w większości przypadkach to wygląda na zasadzie 'bierz, ale nie dawaj nic w zamian'. Jestem pewna, że gdybyś tłumaczyła jakieś opowiadanie, to wiedziałabyś, jak się czujemy, gdy pod jednym rozdziałem jest 70 komentarzy a pod następnym 40. Nie chodzi o to, że chcemy jakoś nie wiem jak wiele komentarzy, ale o głównie o ten nagły spadek. TAK ZAUWAŻYŁYŚMY. Wierz mi, na wielu tłumaczeniach dziewczyny proszą o komentarze. Czytam wiele tłumaczeń i jeśli mi nie wierzysz, to mogę Ci już podać linki. Wiesz, to naprawdę pozbawia nas ochoty do tłumaczenia, gdy widać, że nikt nie docenia Twojej pracy. To tak jakbyś, przeczytała książkę, ale jednak jej nie kupiła. Poza tym chcemy wiedzieć, co czytelnicy myślą na temat bloga, co im się podoba, co nie, czy dobrze tłumaczymy, jakie są ich przewidywania co do dalszych wydarzeń. Gdy spóźniłyśmy się z dodaniem rozdziału, to nasz ask został zaatakowany pytaniami kiedy rozdział, czemu go nie ma. Ale jak jest rozdział normalnie dodany, to nagle już nie ma takiego tłumu. My nie każemy wam czekać po miesiąc, dwa miesiące na rozdział w porównaniu z innymi tłumaczeniami. Wszystko jest dokładnie powiedziane, spędzamy nad tym blogiem kilka godzin dziennie. Więc krótki komentarz pod rozdziałem w zamian za naszą pracę nie jest niczym wielkim. Jeśli Ci nie pasuje nasz styl prowadzenia bloga, proszę bardzo. Czytaj w wersji angielskiej. Nie zmuszamy Cię do czytania.

      Usuń
    2. Dlaczego piszesz mi, że jakbym tłumaczyła jakieś ff to bym wiedziała o co chodzi? Tak się składa, że z dwiema dziewczynami tłumacze pewne ff i nie widzę żadnego problemu co do komentarzy. A po drugie może nie napisałaś, że jesteście wkurzone, ale da się to wyczuć. Po trzecie wiedziałyście na co się piszecie przy zakładaniu tego tłumaczenia, więc nie piszcie, że wy tu ciężko pracujecie, a w zamian nic nie dostajecie. I nie pisz mi, że na innych tłumaczeniach trzeba czekać na rozdziały miesiąc lub dwa, bo to kompletna bzdura. Oczekujecie, że w komentarzach usłyszycie co jest dobrze, co źle, ale wielu osobom nie chce się pisać przy każdym rozdziale, że jest świetny czy coś w tym stylu. Macie to zrobione jakby w formie szantażu "komentujcie albo nie będziemy tłumaczyć". Jeśli tak was męczy tłumaczenie i do tego "nie dostajecie nic w zamian" to może lepiej dajcie komuś innemu to tłumaczyć, gdyż myśle, że jest wiele osób, które bez względu na liczbę komentarzy z chęcią by tłumaczyły. I

      Usuń
    3. Nie wiem, czy prowadzisz jakieś tłumaczenie. Widocznie jesteś chyba wyjątkiem. Chodziło Ci o to, że jesteśmy obrażone, więc nie zmieniaj teraz, proszę Cię słów na wkurzone. Jest wielka różnica między tymi słowami. Czy napisałam, że nic nie dostajemy? Nie, tylko czasami miło jest jak więcej osób ruszy się i skomentuje rozdział. Właśnie widzę jak jesteś zorientowana w tłumaczeniach. Popatrz sobie na The Lover, Superstitions, The End Of Innocence. Wypisać Ci więcej? Bo jak chcesz to z chęcią, ale nie chcę urażać dziewczyn, które to tłumaczą. Ale nam się musi chcieć dodać rozdział w terminie, tak? Poza tym ostatnio zrobiłam nowy szablon, chciałam żeby się ludzie wypowiedzieli, czy się dobrze czyta Ci czegoś nie poprawić. Ile osób mi odpisało? Jedna. Chodzi o to, żeby ludzie zaczęli komentować, bo zupełnie co innego jak kto skomentuje, a gdy ktoś przeczyta rozdział i pójdzie szukać następne ff. W formie szantażu? Dziewczyno, nigdzie nie napisałam, że przestaniemy tłumaczyć, po prostu mamy dużo spraw na głowie, choćby ze szkołą. Jestem w drugiej klasie liceum, Natalia w trzeciej gimnazjum i ledwo się wyrabiamy z tłumaczeniem. MIMO TO staramy się, żeby zawsze rozdział był, gdy wiemy że jest spora grupa osób, która na niego czeka. To było od początku nasze tłumaczenie i przetłumaczymy do końca to tłumaczenie, ponieważ głównie tłumacząc odreagowujemy, wyłączamy się, mimo to nie zawsze mamy na to czas. Ale nigdy nie napisałam, że nas to męczy. Proszę Cię, nie interpretuj źle moich słów, ponieważ nic nigdzie takiego nie napisałam.

      Usuń
  70. nie wiem ;o chyba nie. czekam na neta ;*

    OdpowiedzUsuń
  71. Pod ostatnim rozdziałem miałyście ponad 40 komentarzy i wy sie z tego nie cieszycie? Wiem ze to mniej w porownaniu do innych rozdziałów, ale może niektórzy nie czytaja rozdziałów na komputerze gdzie jest łatwiej komentować. Nie róbcie dramy z tego ze pod jednym macie troche mniej niż pod drugim bo to głupie. Komentarze dają motywacje ale nie wymuszajcie ich.. takie moje zdanie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Naprawdę cieszy nas każdy komentarz, tylko byłyśmy trochę zdziwione tym nagłym spadkiem komentarzy. Trochę spóźniłam się z ostatnim rozdziałem i dodawałam go specjalnie w nocy, bo niektórzy nadal na niego czekali, więc skoro czekanie do późna do nie problem, to myślę że czasem parę słów w komentarzu to też nie problem. To zaczyna trochę wyglądać jakby zależało nam tylko na ilości komentarzy, a tak nie jest, zależy nam na waszej opinii, nie chcemy wymuszonego 'świetnie tłumaczycie" tylko szczerego zdania, czasem wystarczy napisać nawet ':)' czy kropkę i wiemy już, że ktoś to czyta. Zwróciłyśmy na to uwagę, bo ciekawiła nas ta nagła zmiana, nic więcej naprawdę. Nie chcę tutaj zaśmiecania komentarzy jakimiś kłótniami, bo nie chcę, żeby ten blog miał taki klimat, nie chcę tu się z nikim kłócić, więc po prostu zamykamy temat i mam tylko nadzieję, że nas trochę teraz jaśniej zrozumieliście :)

      Usuń
  72. Świetny rozdział ♥

    +Nominuję Cię do Liebster Blog Award. Szczegóły u mnie na blogu. :)

    www.tlumaczenie-bound.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  73. Super @bientyx

    OdpowiedzUsuń
  74. wczoraj zaczelam to czytac. 14 rozdzialow pod rzad przeczyalam i mi malo :D kocham to opowiadanie i nie moge sie doczekac nastepnego rozdzialu <3

    OdpowiedzUsuń
  75. Świetne! Czekam na nastepne!

    OdpowiedzUsuń
  76. Nominuję cię do Libster Blog Award

    http://trudne-ale-jednak-prawdziwe.blogspot.com/2014/04/libster-blog-award.html

    OdpowiedzUsuń
  77. . <------- ta kropka mówi sama za siebie. Rozdział jest zajebisty.

    OdpowiedzUsuń
  78. Jaaaa oby nie było żadnego ślubu

    OdpowiedzUsuń
  79. Nue raz wydaje mi się ze wy tłumaczycie to z przymusu, jakbyscie zmuszaly sie do tego. Nie pisze żadnego opowiadania czy cos wiec nie znam się ale wydaje mi się ze to powinno być przyjemniscią, a nie karą.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobrze napisane. "wydaje Ci się". Jest to dla nas przyjemnością, po prostu głównie chodzi nam o czas. Nie zawsze mamy na to czas ale staramy się, bo wiemy, że są osoby czekające na rozdział. I proszę, jeśli chcecie porozmawiać na takie tematu, to ponownie piszemy, nie tu bo to nie jest miejsce od tego. Są podane nasze Twittery, nasz ask. Piszcie, jeśli macie jakieś wątpliwości, albo chcecie coś od siebie dodać, czy wyrazić swoją opinię.

      Usuń
  80. Głupia Veronica i jej rodzina

    OdpowiedzUsuń
  81. Hm, chciałabym skomentować rozdział, ale rym razem nie. Wypowiem sie na temat tego "wymuszania" komentarzy. To daje wam satysfakcję jak trzy osoby skomentuja tym-<3 czy . ? Ja bym wolala gdyby byl jeden dluzszy kom kom, cos wnoszacy do tego tlumaczenia.
    Im wiecej wymuszacie tym mniej macie.
    To tak samo jak ludzie prosza o lajki pod zdjeciami...
    Kurse, juz lepiej by bylo gfldybyscir gdybyscie same sobie to komentowaly z anonima.
    Pozdro

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. blog jest nie aktywny od prawie roku, nie rozumiem co chciałaś wnieść swoim komentarzem

      Usuń